-
1 игра на инструменте
fingering имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > игра на инструменте
-
2 игра на инструменте
General subject: fingeringУниверсальный русско-английский словарь > игра на инструменте
-
3 игра
жен.шумная игра — ( возня) romp
2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт.азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
бескозырная игра — карт. no-trump
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
••- вести крупную игру
- выйти из игры
- вышедший из игры
- игра воображения
- игра не стоит свеч
- игра природы
- игра слов
- игра случая
- игра судьбы
- раскрыть игру -
4 игра
ж.(в разн. знач.) play; (актёра тж.) acting, performance; (на муз. инструменте) playing; ( род игры) gameазартная игра — game of chance hazard, gambling game разг.
комнатные игры — ( детские) indoor games; ( для взрослых) society games
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleигра слов — play (up)on words, pun
биржевая игра, игра на бирже — stockjobbing
-
5 игра
1) (действие) play в разл. знач.; acting, performance (актера тж.); playing (на муз. инструменте)
2) (род игры; тж. спорт) game; hand карт.* * ** * *play в разл. знач.; acting, performance; playing* * *actingbusinessgamegamelygamingmeetingperformanceplayplayingplaystouchwoodtoy -
6 игра на музыкальном инструменте
General subject: fingeringУниверсальный русско-английский словарь > игра на музыкальном инструменте
-
7 инструмент
муж.игра на инструменте — fingering муз.
духовой инструмент — wind instrument, aerophone; мн. ч. brass
-
8 аппликатура
fingering имя существительное: -
9 прикосновение пальцев
fingering имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > прикосновение пальцев
-
10 тонкая шерсть
-
11 играть
несов. - игра́ть, сов. - сыгра́ть1) тк. несов. (в вн.; с тв.; забавляться) play (d; with)игра́ть со спи́чками — play (around) with matches
2) (в мн. вн.; изображать из себя) play (d)игра́ть во враче́й и медсестёр — play doctors and nurses
3) (участвовать в игре, состязании за победу или выигрыш) playигра́ть в ша́хматы [ка́рты, те́ннис] — play chess [cards, tennis]
за́втра А́нглия игра́ет про́тив Фра́нции в футбо́л — England are playing France at football tomorrow
4) ( исполнять на музыкальном инструменте) playигра́ть на роя́ле [скри́пке] — play the piano [violin]
сыгра́ть мело́дию на роя́ле — play a tune on the piano
игра́ть в четы́ре руки́ — play a duet on the piano
игра́ть трево́гу воен. — sound the alarm
5) тк. несов. ( звучать) playгро́мко игра́ла му́зыка [игра́ло ра́дио] — music [the radio] was playing loudly
6) ( выступать на сцене) act, play, performигра́ть роль — play a part
игра́ть Га́млета — play / act Hamlet
7) тк. несов. (тв., с тв.; относиться несерьёзно) toy (with), trifle (with), play around (with)8) ( делать ставку в расчёте на выигрыш или какой-л результат) gamble, playигра́ть по-кру́пному — play for high stakes, play high
игра́ть че́стно [нече́стно] — play fair [foul]
9) ( на бирже) play, speculateигра́ть на повыше́ние — operate for a rise; speculate to bull sl
игра́ть на пониже́ние — operate for a fall; speculate to bear sl
10) тк. несов. (искриться, сверкать) sparkle11) тк. несов. (о румянце, улыбке) play12) тк. несов. (о мускулах - напрягаться, подёргиваться) ripple••игра́ть кому́-л на́ руку — play into smb's hands, act in smb's favour
игра́ть с огнём — play with fire
игра́ть слова́ми — play (up)on words
игра́ть би́цепсами (демонстрировать силу) — flex one's biceps / muscle
игра́ть глаза́ми (заигрывать) — flirt with one's eyes
игра́ть пе́рвую [втору́ю] скри́пку (иметь большое значение) — play first [second] fiddle
игра́ть роль (иметь значение) — play a role; matter
э́то не игра́ет ро́ли — it doesn't matter
игра́ть сва́дьбу — celebrate one's wedding
-
12 нота
I ж.1) муз. noteвзять но́ту (голосом) — sing a note; ( на музыкальном инструменте) play a note
2) мн. music sgигра́ть по но́там — play from music
игра́ть без нот — play without music
положи́ть (вн.) на но́ты — set / put (d) to music
3) ( тональность) tone; pitchона́ заговори́ла на высо́ких но́тах — her voice rose to a high pitch
4) ( эмоциональный или смысловой оттенок речи) noteгне́вная но́та в го́лосе — a note of anger in smb's voice
на оптимисти́ческой но́те — on an optimistic note
••как по но́там — like clockwork; without a hitch
II ж. дип.разыгра́ть как по но́там — do smth with the greatest ease, manage beautifully
отклони́ть но́ту — reject a note
-
13 виртуальная гитара
General subject: air guitar (Игра на воображаемой гитаре – это имитация игры на настоящем музыкальном инструменте. При этом в руках у людей ничего нет.)Универсальный русско-английский словарь > виртуальная гитара
-
14 фальшь
ж. тк. ед.1. falsity; ( лицемерие) hypocrisy, falseness; ( неискренность) insincerity2. (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте) singing / playing out of tune -
15 фальшь
жен.; только ед.1) falsity; hypocrisy, falseness ( лицемерие); insincerity ( неискренность)2) deception, trickery3) муз. false note(s); singing/playing out off tune (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте)
См. также в других словарях:
игра — Забава, потеха, шалость, шутка; пьеса. Ср … Словарь синонимов
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
Игра в бисер — Профетически утопическая модель элитарной культуры будущего, созданная Г.Гессе в одноименном романе. Вслед за многими крупнейшими мыслителями первой пол. XX в. ощущая реально вершащийся кризис культуры, размышляя о возможных направлениях выхода… … Энциклопедия культурологии
игра́ть — аю, аешь; прич. наст. играющий; прич. страд. прош. игранный, ран, а, о; деепр. играя и (разг.) играючи; несов. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. Играть в куклы. □ [Моцарт:] Играл я на полу с моим мальчишкой. Пушкин, Моцарт и Сальери. На… … Малый академический словарь
Фортепиано — разновидности: Пианино, Рояль (на илл.) … Википедия
Музыкальное образование — процесс усвоения знаний, умений и навыков, необходимых для музыкальной деятельности, а также совокупность знаний и связанных с ними умений и навыков, полученных в результате обучения. Под М. о. нередко понимают и самую систему организации … Музыкальная энциклопедия
Поперечная флейта — Классификация • Духовой инструмент • Деревянный духовой инструмент • Лабиальный и … Википедия
Фортепьяно — Фортепиано Классификация • Клавишный инструмент • Струнный инструмент Диапазон … Википедия
Минута славы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Санквылтап — Санквылтап народный струнный музыкальный инструмент обских угров (хантов и манси). Оснащается обычно пятью струнами. Хантыйское название нарс юх. Санквылтап используется как в культовых практиках, так и для обычного музицирования. Из… … Википедия
МУЗЫКА — МУЗЫКА, искусство организации звуков. Восприятие М. и действием. В восприятии М. можно отметить следующие моменты, из к рых каждый может существовать до известной степени самостоятельно. 1) Общее органическое потрясение/ вызываемое динамической… … Большая медицинская энциклопедия